We are delighted to launch the second of three programs curated by artists in residence in the context of the GIV Case Study. Join us at GIV ( 4001 rue Berri #105, Montréal) at 7:30 PM  on November 27!

Joignez-vous à nous le 27 novembre à 19:30 pour le lancement d'un programme commissionné dans le cadre du cas d'études sur le GIV. 4001 rue Berri #105, Montréal.

Portraits du passé, Perspectives contemporaines : Regards vidéographiques sur le temps et la transformation.  Commissaire: Chantal Molleur
????????? ?? ??? ????, ???????????? ????????????: ???????????? ???????? ???? ???? ??? ??????????????. Curator: Chantal Molleur

Programme réalisé lors d’une résidence virtuelle dans le catalogue du GIV, dans le cadre du projet Archive/Contre-Archive (A/CA). La proposition était d’explorer la façon dont certains sujets ont été abordés par les artistes au fil des années, de 1975 à nos jours. A/CA est un réseau de recherche-création visant à préserver, historiciser et activer l’héritage audiovisuel des communautés marginalisées (autochtones, racisées, féministes, queers et immigrantes) au Canada. Les contre-archives sont politiques : elles nous permettent de repenser les narratifs conventionnels et d’enrichir nos histoires.

??????? ??????? ?????? ? ??????? ????????? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???????/???????-??????? (?/??) ???????. ??? ???????? ????? ?? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???? ??? ????? (???? 1975 ?? ??? ???????). ?/?? ?? ? ????????-???????? ??????? ???? ????? ?? ????????, ???????????, ??? ???????? ??? ??????????? ???????? ?? ???????????? ??????????? (??????????, ??????????, ????????, ?????, ??? ?????????) ?? ??????. ???????-???????? ??? ?????????: ???? ?????? ?? ?? ??????? ???????????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????????.

Mercredi 27 novembre | Wednesday, November 27th, 2024
19h30 | 7:30 PM

En présence de la commissaire
The curator will be present 

dans les locaux du GIV | At GIV (4001, rue Berri local 105)
Places limitées (priorité selon l'ordre d’arrivée) | Limited seating (first-come, first-served)
ENTRÉE LIBRE | FREE ENTRY

(…) Tout au long de l'histoire, les femmes ont constamment émergé comme des forces motrices redoutables. Ce programme met en valeur les œuvres d'artistes qui amplifient les voix diverses de leurs protagonistes. Il nous sert aujourd'hui de rappel poignant que, malgré les progrès, les luttes persistent. Mon objectif avec cette sélection est qu’elle serve de pont entre le passé et le présent, nous incitant à réfléchir sur le chemin de l'expression féministe et sa pertinence continue dans le milieu socio-culturel d'aujourd'hui. Il sert de rappel qu'une vision d'un monde meilleur peut être construite sur les épaules de celles qui ont pionnièrement franchi ces étapes. Nous devons nous rappeler et avancer. 

Extrait des mots de la commissaire. Version complète : https://bit.ly/3UR3dnU

(…) ?????????? ???????, ????? ???? ???????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ??????. ???? ??????? ??????? ????????? ??? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ????????????. ?? ?????? ?? ????? ?? ? ???????? ???????? ????, ??????? ????????, ??????? ????????? ???????. ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ?? ? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ??? ???????, ????????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ?????????? ??? ??? ???????? ????????? ?? ?????'? ?????- ???????? ??????. ?? ?????? ?? ? ???????? ???? ? ?????? ?? ? ?????? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????????? ?? ????? ??? ????????? ????? ?????. ?? ???? ???????? ??? ???? ???????.

??????? ???? ??? ??????? ?????????. ???? ???????: https://bit.ly/3UR3dnU

----

PROGRAMME | PROGRAM 

????? ????? - Tamara Vukov
Essai, Québec, 2005, 4:04, textes en anglais

?? ?????? ????? ?'????? - Hind Benchekroun 
Essai, Québec, 2005, 15:00, français et arabe, sous-titres français 

???????? - Stéphanie Pihéry 
Vidéo-clip, Québec, 2004, 4:30, français 

??? ???? ???? - Diyan Achjadi 
Animation, Canada, 2006, 3:44, sans dialogue

???? ?? ?????, ?? ?????, ?? ???????...
??? ????, ??? ??????, ??? ?????…
- Lotty Rosenfeld
Documentaire, Chili, 1986, 7:00, espagnol, sous-titres anglais

??????? ????? - Diyan Achjadi 
Animation, Québec, 2001, 0:07, sans dialogue

??? ????? ?? ?? ???? - Marilyn Burgess
Documentaire, Québec,1989, 20:00, français

???’? ????? ??? ?? ??????? (????? ????? ??????) 
- Sheena Hoszko 
Performance/Expérimental, Québec, 2007, 1:31, sans dialogue

----

À PROPOS DE LA COMMISSAIRE | ABOUT THE CURATOR

ℂ?????? ???????

Après avoir travaillé pendant plus de deux décennies dans le domaine des arts médiatiques au Canada, où elle a été impliquée dans la distribution et la production d'expositions, Chantal Molleur a cofondé White Frame quelques années après son installation en Suisse en 2005. Depuis la création de White Frame, elle a commissarié plus de 50 projets d'art médiatique, comprenant à la fois des projections et des expositions. En plus de son rôle de commissaire, Molleur accompagne des étudiants en cinéma et en art, en offrant des stratégies promotionnelles et un soutien à la distribution aux diplômés de la Haute école d'art et de design de Lucerne, en Suisse. Elle a également contribué à la communauté artistique en siégeant dans des conseils d'administration et des jurys de subventions pour des institutions artistiques en Suisse et au Canada.

????? ??????? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ???????? ????? ???? ?????, ?????? ????? ??? ??? ???????? ?? ???????????? ??? ?????????? ??????????, ??????? ??????? ??-??????????? ????? ????? ??????? ????? ????? ?????? ?? ??????????? ?? 2005. ????? ????, ??? ??? ??????? ???? 50 ????? ??? ????????, ????????? ???? ?????????? ??? ???????????. ??????? ???? ??????? ???????? ?? ???? ??? ???, ???????? ??????????? ?????????? ??? ???????????? ??????? ?? ????????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???????????. ??? ??? ??????? ??????????? ?? ??? ???? ????????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ????????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???????????? ?? ???? ??????????? ??? ??????.

----

?? ?????? ? é?é ??????? ??? ???????/??????-???????, ?? ??????? ??? ?????????? ?? ???????? ???????? (????), ?? ??????? ??? ???? ?? ?????é?? ?? ?? ???.

???? ??????? ??? ????????? ?? ???????/???????-???????, ??? ?????? ???????? ??? ?????????? ???????? ??????? (?????), ??? ??????? ??? ???? ?? ?????é?? ??? ???.

Le GIV tient à remercier ses membres ainsi que le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts et des lettres du Québec.
??? ????? ???? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ??é???.